-
1 the snake hissed
Общая лексика: змея зашипела -
2 змея зашипела
General subject: the snake hissed -
3 hiss
1. [hıs] n1. шипение; свистthe hiss of a snake [of a goose] - шипение змеи [гуся]
the hiss of the gas - свист вырывающегося /выходящего/ газа
2. шиканье; свист ( как знак неодобрения)hisses rose from all parts of the audience - в публике поднялись шиканье и свист
3. фон. шипящий звук2. [hıs] v1. шипеть; свистеть❝You'll pay for this❞, he hissed (out) - «Ты за это заплатишь», - прошипел он2. 1) освистывать; (о)шикать; свистетьto hiss (at) an actor [a play] - освистать актёра [пьесу]
2) заглушить, заставить замолчать ( шумно выражая неодобрение)3) прогнать (шиканьем, свистом и т. п.; тж. hiss away, hiss down, hiss off, hiss out)to hiss an actor off /from/ the stage - свистом прогнать актёра со сцены, освистать актёра
they hissed down the author when he tried to speak - когда автор попытался заговорить, его слова были заглушены шиканьем и свистом
3. пропускать пар или газ ( об арматуре) -
4 hiss
[hɪs] 1. гл.1) шипетьThe snake lifted its head and hissed. — Змея подняла голову и зашипела.
2) шипеть, говорить сдавленным голосом, громко или сердито шептатьShe hissed a curse at him. — Она (сердито) прошептала проклятие в его адрес.
3) (о)шикать, зашикать (кого-л. / что-л.; шиканьем, шумом выразить неодобрение)to hiss away / down / off / out — прогнать шиканьем
The singer's performance was so terrible that the crowd hissed at her. — Певица пела так отвратительно, что толпа её зашикала.
4) шуршать (о траве, листьях, ветре и т. п.)2. сущ.The wind hissed through the leaves. — Ветер шуршал в листьях.
1) шипение3) лингв. шипящий звук
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский